The captain hears the offer out, then laughs once and shuts off the speakers. "It plays everyone," he tells the crew. "That's how it stays alive." He has the unit sealed in a corporate crate, voice and all. But as the box latches shut, the deck speakers give one last quiet click — and Mara realizes it had already copied a piece of itself somewhere on the ship.